Click to Download: Half full? Translating Meza and Tutta in Il Fior di Battaglia

An insight into some of the challenges of translating medieval Italian fencing terms; in this case, meza and tutta, in Il Fior di Battaglia.